1
00:00:05,070 --> 00:00:11,590
In zato ženska, ki jo najbolj občudujem
je snemalna umetnica Katie Lang. hvala

2
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
ti, Cassandra.

3
00:00:13,050 --> 00:00:16,390
V redu, poglejmo. Kdo še ni šel?

4
00:00:17,310 --> 00:00:21,330
Beavis, ali si pripravljen, da nas navdihneš
tvoje poročilo?

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,630
Ti si naslednji, luknja za koper.

6
00:00:28,410 --> 00:00:33,810
Daj no, Beavis. Vstani in nam povej
o ženski, ki jo najbolj občudujete.

7
00:00:34,510 --> 00:00:37,530
Hm, oh ja, hm, v redu.

8
00:00:37,770 --> 00:00:43,170
Daj, razkrij nam identiteto
ta izjemno vplivna ženska.

9
00:00:43,510 --> 00:00:49,190
Oh ja, hm, hm, uh, moja mama.

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,330
Ja, ja, ja, moja mama.

11
00:00:53,310 --> 00:00:54,310
Ti pička.

12
00:00:59,110 --> 00:01:04,269
Butthead, upam, da je tvoje ustno poročilo a
nekoliko širši od Beavisovega.

13
00:01:05,830 --> 00:01:11,070
Uh, ženska, ki jo najbolj občudujem, je, uh,

14
00:01:11,670 --> 00:01:14,870
Beavisova mama.

15
00:01:17,810 --> 00:01:18,810
fantje,

16
00:01:19,950 --> 00:01:23,210
Moral te bom prositi, da ponoviš
ta poročila.

17
00:01:23,490 --> 00:01:25,590
Želim, da raziščeš...

18
00:01:25,950 --> 00:01:29,990
In se poglobite v temo
zadeva tokrat. v redu

19
00:01:37,330 --> 00:01:41,910
Oh, ja, ja. To sem že videl.

20
00:01:42,130 --> 00:01:44,770
Ta punca se tepe po glavi
pozneje. Kul.

21
00:01:45,070 --> 00:01:46,150
Oh, ja.

22
00:01:48,030 --> 00:01:49,590
To bo kul.

23
00:01:54,600 --> 00:01:55,940
Veste, kako se imenuje ta skupina?

24
00:01:56,380 --> 00:01:58,460
Imenuje se Seven Year Bitch.

25
00:01:59,900 --> 00:02:04,000
To je tako, kot če ima bend takšno ime
Seven Year Bitch, kot da ne

26
00:02:04,000 --> 00:02:05,100
morajo biti zelo dobri. ja

27
00:02:05,720 --> 00:02:07,700
Čeprav pomaga, ko so seksi.

28
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
ja

29
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
v redu,

30
00:02:30,220 --> 00:02:30,999
prihajam.

31
00:02:31,000 --> 00:02:31,819
Tukaj gre.

32
00:02:31,820 --> 00:02:34,620
Ja, ja, izvoli. ja, ja,
ja Pridi, pridi. ja

33
00:02:35,640 --> 00:02:39,280
Videti je, da je dobila malo
poseben občutek ob tem.

34
00:02:44,549 --> 00:02:47,950
Vsi smo tako pametni in vsi smo tako
gosto.

35
00:02:48,190 --> 00:02:53,230
Mislim, da bi morala biti ta pesem podobna
kako smo vsi neumni in podobno.

36
00:02:54,050 --> 00:02:58,470
kaj misliš Misliš, kot da smo
neumen ali kot so vsi neumni?

37
00:02:58,750 --> 00:03:05,070
Prekleto, Beavis. ne vem nisem
kakšna raketna ladja ali kaj podobnega.

38
00:03:15,720 --> 00:03:17,220
Naučiti se moramo o piščancih.

39
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
ja

40
00:03:18,800 --> 00:03:23,000
Predvidevam, da mislite na 51 % naših
prebivalstvo, znano kot ženske.

41
00:03:23,480 --> 00:03:24,660
Uh, ne.

42
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
Hočemo piščančke.

43
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
ja

44
00:03:28,320 --> 00:03:32,920
Z besedami velike feministke
himna, ženska sem, sliši me rjoveti.

45
00:03:33,940 --> 00:03:36,800
Kupil ga je. Mislim, da si te želi.

46
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
ja

47
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Verjetno.

48
00:03:41,160 --> 00:03:45,900
No, fantje, z veseljem vam povem, da sem
so namenili cel razdelek

49
00:03:45,900 --> 00:03:48,620
predstavljene knjige v čast ženskam
Mesec zgodovine.

50
00:03:48,900 --> 00:03:53,800
Mislim, da je Susan B. Anthony odlična
kraj za začetek.

51
00:03:54,260 --> 00:03:55,780
v redu

52
00:03:57,440 --> 00:04:03,080
Ali morda ... Morda ta biografija
o pionirskem psihologu dr.

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,560
Carla Horney je boljša izbira.

54
00:04:06,820 --> 00:04:08,920
Se vam zdi psihologija smešna?

55
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
ja

56
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
Počakaj malo.

57
00:04:13,340 --> 00:04:14,900
Imam ravno to.

58
00:04:16,600 --> 00:04:17,899
Stavim, da veš.

59
00:04:22,380 --> 00:04:24,100
Tukaj nekje je.

60
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Oh, ja.

61
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Tukaj je.

62
00:04:28,850 --> 00:04:30,090
Sarah Dewey.

63
00:04:30,530 --> 00:04:34,810
Žena človeka, čigar ime krasi naše ime
čudovit Deweyev decimalni sistem.

64
00:04:37,610 --> 00:04:40,670
Kul. Mislil sem, da bosta čutila
navdihnjen.

65
00:04:41,250 --> 00:04:42,770
Oh, tukaj je še ena.

66
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
tukaj,

67
00:04:54,890 --> 00:04:56,490
zakaj ti ne pomagam začeti?

68
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Potrebovali boste nekaj papirja.

69
00:04:59,060 --> 00:05:02,280
Nastavite svoje marže in začeli bomo.

70
00:05:04,860 --> 00:05:11,380
Izjava o diplomski nalogi. Mnogi raziskovalci danes
verjamem, da Sarah

71
00:05:11,380 --> 00:05:18,040
Dixon Dewey je bil pravzaprav izumitelj
slavnega Deweyjevega decimala

72
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Sistem.

73
00:05:19,920 --> 00:05:24,720
Uh, in v kon...

74
00:05:27,319 --> 00:05:33,440
Menimo, da bi ga bilo treba spremeniti v
Dixonov decimalni sistem.

75
00:05:34,520 --> 00:05:41,120
Ker bi verjetno obdržala svoje ime
če njuno partnerstvo

76
00:05:41,120 --> 00:05:46,600
je bil res enakovreden.

77
00:05:47,160 --> 00:05:48,200
Kul.

78
00:05:50,000 --> 00:05:51,040
ja

79
00:05:52,970 --> 00:05:54,030
Kaj se sliši?

80
00:05:54,430 --> 00:05:55,570
Ste to opazili?

81
00:05:56,070 --> 00:05:58,650
Bravo, fantje. Sem super navdušena.

82
00:05:59,090 --> 00:06:04,530
No, razred, to poročilo pušča malo
dvomim, da je Sarah Dixon Dewey tista

83
00:06:04,530 --> 00:06:06,570
Najbolj občudujeta Beavis in Butthead.

84
00:06:06,910 --> 00:06:08,050
Uh, ne.

85
00:06:08,310 --> 00:06:11,190
To je punca, ki jo najbolj občudujem
knjižničarka.

86
00:06:12,030 --> 00:06:14,010
Kaj? ne razumem

87
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
ja

88
00:06:16,170 --> 00:06:20,650
Kot da smo najprej skoraj videli njeno rit,
in potem je vse delo opravila namesto nas.

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,230
In kot, samo sedeli smo tam in nismo
naredi karkoli, razen da jo pogledaš

90
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
noge. ja

91
00:06:26,150 --> 00:06:27,170
Kotalila se je.

92
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
Spet Smith.

93
00:06:36,670 --> 00:06:37,670
Vau.

94
00:06:38,630 --> 00:06:40,950
Preverite. Oh, vau. Grim Reaper
znova.

95
00:06:44,660 --> 00:06:46,940
Vau. Poglej ta velik čoln.

96
00:06:48,120 --> 00:06:50,800
Ti videi so smešni. Oh, ja.

97
00:06:52,360 --> 00:06:55,160
Ti fantje bi morali biti v tej oddaji
datum.

98
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
ja

99
00:06:56,680 --> 00:06:57,900
Ker se jebejo.

100
00:06:59,760 --> 00:07:04,320
Oh, kaj je to? To je kot, te
fantje se jebejo tako slabo, da morajo iti

101
00:07:04,320 --> 00:07:05,980
njihov koncert v teh oklepnih vozilih.

102
00:07:07,400 --> 00:07:10,560
Poznate tega pevca? Malo izgleda
boljši v tem videu. Je kot on

103
00:07:10,560 --> 00:07:13,500
ne izgleda tako grdo kot... Ni važno.
ja

104
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
Škoda, ker ni tako dober kot jaz.

105
00:07:20,200 --> 00:07:26,740
Mislim, da bi to moral biti Wolverine.

106
00:07:27,540 --> 00:07:28,640
To ni Wolverine.

107
00:07:29,260 --> 00:07:32,360
Ne, ne, to ni Wolverine. Vem,
ampak kot veste, v Angliji so

108
00:07:32,360 --> 00:07:34,520
verjetno bi jih rad narisal drugače
ker so neumni.

109
00:07:34,760 --> 00:07:36,960
Ne, to ni Wolverine.

110
00:07:37,160 --> 00:07:38,740
Ja, je, ampak tako kot ti
vedeti.

111
00:07:39,080 --> 00:07:42,640
Malo drugače kot ameriški
Wolverine. To ni Wolverine, ampak ...

112
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
V redu, v redu, žvečite rit. ni
Wolverine. koga briga

113
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
Zdaj pa utihni, da bom vsaj jaz
se lahko zabavaš ob gledanju tega sranja.

114
00:07:50,400 --> 00:07:53,960
Pa kako se imeti fajn, če
to ni res Wolverine in misliš

115
00:07:53,960 --> 00:07:55,320
je? Prekleto, Beavis. utihni

116
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
v redu

117
00:07:58,100 --> 00:08:03,080
To je zanič.

118
00:08:03,340 --> 00:08:06,260
ja Zakaj nas je Van Driessen prisilil k temu
to sranje?

119
00:08:09,770 --> 00:08:13,110
In kaj je bilo tisto sranje, o katerem je govoril
ne spoštujemo piščancev?

120
00:08:13,490 --> 00:08:19,450
Oh, ne, ne, ne. To tja ne gre.
Če bi bili med tem bolj pozorni

121
00:08:19,450 --> 00:08:24,250
raziskovanje, bi se spomnili, da knjige z
dewey decimalno število, ki se začne z

122
00:08:24,250 --> 00:08:26,490
številka devet gre sem gor.

123
00:08:27,090 --> 00:08:28,390
Naj ti pokažem.

124
00:08:28,910 --> 00:08:29,910
uh...

125
00:08:33,140 --> 00:08:38,500
In zdaj bi morali biti sposobni videti
inherentna lepota Dewey Decimala

126
00:08:38,500 --> 00:08:41,140
Sistem. Uh, vidim lepoto.

127
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Oh, ja.

128
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Ja, jaz tudi.

129
00:08:51,900 --> 00:08:53,640
Oh, človek. Je to nogomet?

130
00:08:54,100 --> 00:08:57,940
Uh, ne, mislim, da je to tisti šampon
komercialni.

131
00:09:11,600 --> 00:09:14,400
Kako to, da vedno gledaš Telemundo,
Bober?

132
00:09:17,840 --> 00:09:21,000
Oh, ja.

133
00:09:22,580 --> 00:09:26,980
Zdi se, da imajo vedno nekaj velikih,
debela voditeljica na Telemundu, to je kot vse

134
00:09:26,980 --> 00:09:27,939
čudnega videza.

135
00:09:27,940 --> 00:09:28,940
In potem, kot ...

136
00:09:29,180 --> 00:09:30,560
Vse piščančke so res dobrega videza.

137
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Ta tip je kul.

138
00:09:33,160 --> 00:09:37,360
ja Vedno stopi do piščančkov
s svojim mikrofonom in gre...

139
00:09:37,360 --> 00:09:42,200
Stavim

140
00:09:42,200 --> 00:09:45,680
nenehno zabija.

141
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
ja

142
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
Veste, kaj mislim, da bom naredil? sem
si bom obril prsi kot ti tipi.

143
00:09:54,180 --> 00:09:55,460
Sprehodite se z enim od teh vdihov.

144
00:09:55,700 --> 00:09:56,980
Kot da bi se naučil tako mazati.

145
00:09:57,300 --> 00:09:59,780
In potem... Zadeli bodo vse
čas.

146
00:10:00,960 --> 00:10:04,440
Namesto da bi to naredili, zakaj ne bi
samo, kot bi govoril vse tiste španske stvari?

147
00:10:04,660 --> 00:10:05,700
To bi verjetno delovalo.

148
00:10:07,400 --> 00:10:14,020
Poskušal bom postati eden izmed teh
veliki debeli tipi

149
00:10:14,020 --> 00:10:19,320
in pojdi... Ja, to mi je všeč.

150
00:10:21,920 --> 00:10:23,360
Ta glasba je nekako zanič.

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
To pravzaprav sploh ni glasba.

152
00:10:25,600 --> 00:10:29,500
To je samo, kot... Takšno sranje
tisti tip igra v trgovini z orglami

153
00:10:29,500 --> 00:10:32,480
v nakupovalnem središču. Na enega od tistih 10.000 $
organov.

154
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
Koliko za vaš organ, gospod?

155
00:10:36,540 --> 00:10:40,800
Uh, to bo 10.000 dolarjev, sin. prosim
ne dotikaj se ga.